Schematy darmowe i ich tłumaczenie

poniedziałek, 31 lipca 2017

Schemat kotka - tłumaczenie



Schemat na kotka, źródło:
UWAGA! Zdjęcia oraz tekst należy do https://amigurumi.today/lady-cat-amigurumi-pattern/, to jest tylko i wyłącznie tłumaczenie tego schematu z języka angielskiego na język polski, nie jestem autorem schematu!

Lady cat amigurumi pattern

Co jest potrzebne:
- włóczka koloru beżowego (na ciało)
- włóczka dowolnego koloru (na sukienkę i dodatki)
- czarna włóczka do wyszycia oczu i noska
- szydełko 3mm
- wypełnienie
- para oczu
- nożyczki i igła

Trudność: średnia

Lady cat amigurumi pattern free



Schemat

Skróty:
MR – magic ring (magiczne koło)
PSP – półsłupek
SŁ – słupek
V – zwiększenie ilości oczek
A – zmniejszenie ilości oczek
OŁ – oczko łańcuszka
OŚ – oczko ścisłe

Głowa – ciało – nogi
Zaczynamy beżową włóczką.
1. 6PSP w MR                                                                                                                  (6)
2. V x6                                                                                                                             (12)
3. (1PSP, V) x6                                                                                                                (18)
4. (2PSP, V) x6                                                                                                                (24)
5. (3PSP, V) x6                                                                                                                (30)
6. (4PSP, V) x6                                                                                                                (36)
7. (5PSP, V) x6                                                                                                                (42)
8. (6PSP, V) x6                                                                                                                (48)
9. (7PSP, V) x6                                                                                                                (54)
10 – 19. Rzędy samych PSP                                                                                            (54)
20. (7PSP, A) x6                                                                                                               (48)
21. (6PSP, A) x6                                                                                                               (42)
22. (5PSP, A) x6                                                                                                               (36)
23. (4PSP, A) x6                                                                                                               (30)
24. (3PSP, A) x6                                                                                                               (24)
Zacznij wypychać.
25. (2PSP, A) x6                                                                                                               (18)
26. (1PSP, A) x6                                                                                                               (12)
Dokończ wypychanie, nie ucinaj nitki, ale kontynuuj pracę, robiąc ciało:
27. (1PSP, V) x6                                                                                                               (18)
28. (2PSP, V) x6                                                                                                               (24)
29. Rząd samych PSP                                                                                                       (24)
30. (3PSP, V) x6                                                                                                               (30)
31 – 32. Rzędy samych PSP                                                                                             (30)
33. (4PSP, V) x6                                                                                                               (36)
34 – 43. Rzędy samych PSP                                                                                             (36)

Lady cat amigurumi pattern - head and body


Nie ucinaj nitki i kontynuuj, robiąc nogi:
44. Zaznacz początek rzędu znacznikiem albo kawałkiem włóczki. Zrób kolejno 7PSP. Policz 14PSP do tyłu, wbij się w 14ty PSP, zrób półsłupek. Otrzymujesz mały okrąg z 14 oczkami (półsłupkami). Kontynuuj pracę na tym okręgu.

Lady cat crochet pattern

Amigurumi lady cat crochet pattern


45 – 59. Rzędy samych PSP                                                                                        (14)
60. Zrób 5PSP, przemieść znacznik w piąty półsłupek. To będzie nasz nowy początek kolejnego rzędu. Zmień włóczkę i dokończ ten rządek półsłupkami do końca                           (14)
61 – 62. Rzędy samych PSP                                                                                        (14)
63. A x7                                                                                                                        (7)
64. Wypełnij jeśli to konieczne, zamknij dziurę (zaszywając bądź zamykając, zmniejszając ilość oczek). Wypchaj ciało, pierwsza noga gotowa.

Lady cat amigurumi pattern - legs


Wróć do drugiej nogi. Odlicz 4 oczka od pierwszej nogi, zaznacz początek rzędu znacznikiem. Wbij szydełko i zrób kolejno 14 półsłupków, po czym wróć do początku rzędu. Otrzymujesz mały okrąg. Zrób drugą nogę tak, jak pierwszą.
Zaszyj dziurę między obiema nogami.

Crochet lady cat amigurumi pattern - legs


Pyszczek:
Pracujemy dodatkowym kolorem.
1. 6PSP w MR                                                                                                    (6)
2. V x6                                                                                                                (12)
3. (1PSP, V) x6                                                                                                   (18)
4. Rząd samych PSP                                                                                           (18)
Kończymy, ucinamy dłuższą nić, będzie nam potrzebna do przyszycia.

Uszy (x4):
Zrób 2 dodatkowym kolorem i 2 głównym kolorem.
1. 3OŁ, zamknij oczkiem ścisłym w ostatnim oczku, tworząc krąg, 2OŁ, 6PSP w MR        
2. 2OŁ, PSP w tym samym oczku, 2PSP, 3PSP w jednym oczku, 2PSP, 2PSP w ostatnim oczku
3. 2OŁ, PSP w tym samym oczku, 4PSP, 3PSP w kolejnym oczku, 4PSP, 2PSP w ostatnim oczku
4. 2OŁ, PSP w tym samym oczku, 6PSP, 3PSP w kolejnym oczku, 6PSP, 2PSP w ostatnim oczku
Kiedy już wszystkie masz gotowe, złóż dwie części o różnych kolorach razem i zszyj je ze sobą półsłupkami przez obie grubości, a następnie kontynuuj pracę:
5. 2OŁ, PSP w tym samym oczku, 8PSP, 3PSP w kolejnym oczku, 8PSP, 2PSP w ostatnim oczku

Сrochet lady cat amigurumi pattern free

Utnij nić, pozostawiając dłuższą nić do przyszycia.

Lady cat amigurumi pattern - ears



Ramiona (x2):
Zacznij dodatkowym kolorem.
1. 5PSP w MR                                                                                                                  (5)
2. V x5                                                                                                                              (10)
3 – 5. Rzędy samych PSP                                                                                                 (10)
Zmień kolor na główny.
6 – 20. Rzędy samych PSP                                                                                               (10)
Wypchaj tylko dół ramion, złóż w pół i zamknij je przerabiając półsłupkami. Zostaw dłuższą nić do przyszycia.

Lady cat amigurumi pattern - arms and tail



Ogon:
Zacznij dodatkowym kolorem.
1. 6PSP w MR                                                                                                  (6)
2 – 4. Rzędy samych PSP                                                                                 (6)
Zmień kolor na główny.
5 – 17. Rzędy samych PSP                                                                               (6)

Сrochet lady cat amigurumi pattern


Sukienka:
1. Zrób łańcuszek długości odpowiadającej klatce piersiowej kotka (zaraz pod ramionami).
Będziesz pracować w rzędach, nie zamykając ich, a obracając robótkę, na początku każdego rzędu rób 1 oczko łańcuszka.
2. V w każdym oczku łańcuszka
3. Rząd samych PSP
4. V na początku rzędu i na jego końcu, w reszcie oczek po 1PSP
5. Rząd samych PSP
6. V na początku rzędu i na jego końcu, w reszcie oczek po 1PSP
7. Rząd samych PSP
W dalszej części będziesz robić słupki (SŁ) tylko w tylnych pętlach poprzedniego rzędu. Zacznij każdy rząd 2 oczkami łańcuszka.
8. V do końca rzędu
9. Rząd samych SŁ
10. (V, SŁ) do końca rzędu
11 – 13. Rzędy samych SŁ
14. Robimy falbankę na dole sukienki; (1PSP w następnym oczku, 2OŁ) do końca rzędu
Rząd samych PSP dookoła kubraczka. Doszyj guziczek.
Zrób pasek, ramiączka i opaskę na głowę w następujący sposób:
Zrób łańcuszek odpowiedniej długości, zrób oczko ścisłe w ostatnim oczku łańcuszka, zamykając go, następnie obrabiamy łańcuszek samymi półsłupkami.
Przyszyj pasek i ramiączka do sukienki.
 
Free lady cat amigurumi pattern - dress


Kwiatuszek (x2):
5OŁ, zamknij oczkiem ścisłym, 10PSP w kręgu, OŚ. Zróbmy pierwszy płatek: PSP, 3SŁ, PSP. OŚ w następnym oczku. Zrób kolejne 4 płatki w identyczny sposób. Otrzymujesz 5 płatków w sumie. Możesz dodać koralik w centrum kwiatuszka.
Przyszyj jeden kwiatek na pasku sukienki, a drugi na opasce.


Zszyj kotka. Możesz zrobić delikatne rzęski kotkowi. Wyszyj oczy i zrób nosek. Gratulacje! Twoja kotka jest gotowa!

2 komentarze:

  1. Bardzo dziękuję za wzór fajna dziewczyna jesteś 😊

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę bardzo, będę w miarę możliwości dodawać więcej :)

      Usuń