Wzór na szydełkową choinkę - tłumaczenie

Szydełkowa choinka

Tłumaczenie Hanna Yilmaz

 

Ściegi:

Oł – oczko łańcuszka

Psp – półsłupek

Sł – słupek

Oś – oczko ścisłe

Specjalne ściegi

Muszla – (2sł, 2oł, 2sł) w łuku z łańcuszka

Początek muszli – oś aż do łuku z łańcuszka, (oś, 3oł, sł, 2oł, 2sł) w pierwszym łuku

V – (sł, 2oł, sł) w następnym łuku lub oczku

Początek podwójnej muszli – oś aż do łuku z łańcuszka, (oś, 3oł, sł, 2oł, 2sł, 2oł, 2sł) w pierwszym łuku

Podwójna muszla – (2sł, 2oł, 2sł, 2oł, 2sł) w następnym łuku

Drzewko

Pierwsza warstwa

Rząd 1: 64oł, oś w pierwszym oczku żeby zamknąć w okrąg, psp w każdym oczku, zamknąć oś (64psp)

Rząd 2: 1oł, psp, 6oł, omiń 3 oczka, (psp, 6oł, omiń 3 oczka) do końca, oś (16 łuków łańcuszka)

Rząd 3: (oś, 3oł, sł, 2oł, 2sł) w pierwszym łuku (zrobiona muszla), 2oł, 2sł w następnym łuku, 2oł, * muszla w następnym łuku, 2oł, 2sł w następnym łuku, 2oł; powtórz od *, oś u góry 3oł z początku rzędu (8 muszli, 16 dwuoczkowych łuków, 16 grup dwusłupkowych)

Rząd 4 – 6: początek muszli, 2oł, omiń następny łuk, 2sł, 2oł, omiń następny łuk, (muszla w następnej muszli, 2oł, omiń następny łuk, 2sł, 2oł, omiń następny łuk) do końca, oś

Rząd 7: początek muszli, 2oł, omiń następny łuk, sł, 2oł, sł, 2oł, omiń następny łuk, (muszla w następnej muszli, 2oł, omiń następny łuk, sł, 2oł, sł, 2oł, omiń następny łuk), oś

Rząd 8 – 9: początek muszli, 2oł, omiń następny łuk, V w następnym łuku, 2oł, omiń następny łuk, (muszla w następnej muszli, 2oł, omiń następny łuk, V w następnym łuku, 2oł, omiń następny łuk) do końca, oś

Rząd 10: początek muszli, 2oł, omiń następny łuk, 7sł w następnym łuku, 2oł, omiń następny łuk, (muszla w następnej muszli, 2oł, omiń następny łuk, 7sł w następnym łuku, omiń następny łuk), do końca, oś

Rząd 11: początek muszli, 2oł, omiń następny łuk, sł w pierwszej grupie słupków, (oł, sł w słupku) x6, 2oł, omiń następny łuk, *muszla w następnej muszli, 2oł, omiń następny łuk, sł w następnej grupie słupków, (oł, sł s słupku) x6, 2oł, omiń następny łuk; powtórz od * do końca rzędu

Rząd 12: początek muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x5, 3oł, omiń następny łuk, * muszla w następnej muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x5, 3oł, omiń następny łuk; do końca rzędu, oś

Rząd 13: początek muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x4, omiń następny łuk, *muszla w muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w łuku, (4oł, psp w łuku) x4, 3oł, omiń następny łuk, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 14: początek podwójnej muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w łuku, psp w łuku, (4oł, psp w łuku) x3, 3oł, omiń następny łuk, * podwójna muszla w muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w łuku, psp w łuku, (4oł, psp w łuku) x3, 3oł, omiń następny łuk; powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 15: pracując w rzędzie dla pierwszego ananasa, oś w następnym oczku (oczko jako ścieg, nie oczko łańcuszka), oś w następnych 2sł, (oś, 3oł, sł, 2oł, 2sł) w następnym łuku, psp w łuku, (4oł, psp w łuku) x2, 3oł, omiń następny łuk, muszla w następnym łuku, pozostawiając pozostałe łuki nie obrobione, obróć robótkę

Rząd 16: początek muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w łuku, 4oł, psp w łuku, 3oł, omiń następny łuk, muszla w ostatniej muszli, obróć

Rząd 17: początek muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w łuku, 3oł, omiń następny łuk, muszla w ostatniej muszli, obróć

Rząd 18: początek muszli, omiń następne 2 łuki, muszla w ostatniej muszli, obróc

Rząd 19: aby zmniejszyć ilość ściegów, oś, oś w następnym łuku, 2oł, nawiń nić na szydełko, wbij szydełko w ten sam łuk, nawiń, przeciągnij, nawiń, przeciągnij przez 2 pętle na szydełku, nawiń, wbij szydełko w następny łuk, nawiń, przeciągnij, nawiń, przeciągnij przez 2 pętle na szydełku, nawiń, wbij szydełko w następny łuk, nawiń, przeciągnij, nawiń, przeciągnij przez 2 pętle na szydełku, nawiń i przeciągnij przez wszystkie pętle na szydełku. Zakończ, utnij nić.

Rząd 15 : dla drugiego ananasa, dołącz włóczkę w następnym łuku podwójnej muszli z rzędu 14, (3oł, sł, 2oł, 2sł) w tym samym łuku, 3oł, omiń następny łuk, psp w łuku, (4oł, psp w łuku) x2, 3oł, omiń następny łuk, muszla w następnym łuku, pozostawiając pozostałe łuki nie obrobione, obróć

Rząd 16 – 19: powtórz rzędy 16-19 z pierwszego ananasa

Dla następnym ananasów, powtórz czynności z drugiego ananasa jeszcze 6 razy, w sumie musisz mieć 8 ananasów.

Druga warstwa

Rząd 1: 53 oł, psp w ósmym oczku od szydełka, (pierwszy łuk zrobiony), (4oł, omiń następne 2 oczka, psp) do końca rzędu, oś w piątym oczku z 53oczkowego łańcuszka (16 łuków)

Rząd 2: (oś, 3oł, sł, 2oł, 2sł) w pierwszym łuku, 2sł w następnym łuku, (muszla w następnym łuku, 2sł) do końca rzędu, oś u góry trzech oczek z początku rzędu

Rząd 3 – 5: początek muszli, omiń słupki z muszli, po słupku w dwóch słupkach z następnej grupy słupków, (muszla w muszli, po słupku w dwóch słupkach z następnej grupy słupków) do końca, oś

Rząd 6: początek muszli, omiń słupki z muszli, sł w pierwszym słupku z grupy słupków, 2oł, sł w następnym słupku tej samej grupy, (muszla w muszli, sł w pierwszym słupku, 2oł, sł w następnym słupku tej samej grupy) do końca rzędu, oś

Rząd 7 – 8: początek muszli, V w następnym łuku, (muszla w muszli, V w następnym łuku) do końca rzędu, oś

Rząd 9: początek muszli, 7sł w następnym łuku, (muszla w muszli, 7sł w następnym łuku) do końca rzędu, oś

Rząd 10: początek muszli, omiń słupki z muszli, sł w pierwszym słupku z 7słupków z poprzedniego rzędu, (oł, sł w następnym słupku) x6, *muszla w muszli, sł w pierwszym słupku grupy 7słupków, (oł, sł w następnym słupku) x6, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 11: początek muszli, 2oł, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x5, 2oł, *muszla w muszli, 2oł, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x5, 2oł, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 12: początek muszli, 2oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x4, 2oł, omiń następny łuk, * muszla w muszli, 2oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x4, 2oł, omiń następny łuk, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 13: początek podwójnej muszli, 2oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x3, 2oł, omiń następny łuk, *początek podwójnej muszli w następnej muszli, 2oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x3, 2oł, omiń następny łuk, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 14 – 18: pracując w rzędach (będziesz obracać robótkę), dla pierwszego ananasa, powtórz rzędy 15 – 19 z pierwszego ananasa pierwszej warstwy

Rząd 14 – 18: dla drugiego ananasa, powtórz rzędy 15 – 19 z drugiego ananasa pierwszej warstwy

Dla następnych ananasów pracuj tak samo jak drugi ananas jeszcze sześć razy, powinniśmy mieć 8 ananasów.

Trzecia warstwa

Rząd 1: 36oł, psp w szóstym oczku od szydełka, (pierwszy łuk zrobiony), (3oł, omiń następne oczko, psp w następnym oczku) do końc, oś w czwartym oczku 36oczkowego łańcuszka (16 łuków)

Rząd 2: (oś, 5oł, sł) w pierwszym łuku (zrobiony V), oł, sł w następnym łuku, oł, (V w następnym łuku, oł, sł w następnym łuku, oł) do końca rzędu, oś w trzecim oczku z 5oczek z początku rzędu (8V, 8sł)

Rząd 3: (oś, 3oł, sł, 2oł, 2sł) w pierwszym łuku, oł, omiń pierwszy słupek, sł w następnym słupku, oł, (muszla w następnym V, oł, omiń następny słupek, słupek w następnym słupku, oł) do końca rzędu, oś u góry 3oczek łańcuszka z poprzedniego rzędu

Rząd 4 – 8: początek muszli, oł, omiń słupki z muszli, sł w następnym słupku, oł, (muszla w muszli, oł, omiń słupki z muszli, słupek w następnym słupku, oł) do końca rzędu, oś

Rząd 9: początek muszli, oł, omiń słupki z muszli, V w następnym słupku, oł, (muszla w muszli, oł, omiń słupki z muszli, V w następnym słupku, oł) do końca rzędu, oś

Rząd 10: początek muszli, 2oł, V w następnym V, 2oł, (muszla w muszli, 2oł, V w V, 2oł) do końca rzędu, oś

Rząd 11: początek muszli, oł, omiń następny łuk, 6sł w następnym łuku, oł, omiń następny łuk, (muszla w muszli, oł, omiń następny łuk, 6sł w następnym łuku, oł, omiń następny łuk) do końca rzędu, oś

Rząd 12: początek muszli, 2oł, omiń następny łuk, sł w pierwszym słupku z grupy słupków, (2oł, sł) x5, omiń następny łuk, *muszla w muszli, 2oł, omiń następny łuk, sł w pierwszym słupku z grupy słupków, (2oł, sł) x5, 2oł, omiń następny łuk, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 13: początek muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x4, 3oł, omiń następny łuk, * muszla w muszli, 3oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x4, 3oł, omiń następny łuk, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 14: początek podwójnej muszli, 2oł, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x3, 2oł, omiń następny łuk, *podwójna muszla w następnej muszli, omiń następny łuk, psp w następnym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x3, 2oł, omiń następny łuk, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 15 – 19: pracując w rzędach dla pierwszego ananasa, powtórz rzędy 15 – 19 z pierwszego ananasa pierwszej warstwy

Rząd 15 – 19: dla drugiego ananasa powtórz rzędy 15 – 19 z drugiego ananasa pierwszej warstwy

Dla następnych ananasów pracuj tak samo jak w pierwszej warstwie, aż będziesz mieć w sumie 8 ananasów.

Czwarta warstwa

Rząd 1: 6oł, oś żeby zamknąć w okrąg, 4oł (liczy się jako pierwszy słupek i oczko łańcuszka), (sł w krąg, oł) x7, oś w trzecim oczku z 4 oczek łańcuszka, (8sł, 8łuków)

Rząd 2: (4oł, sł) w pierwszym słupku, omiń następny łuk, *(sł, oł, sł) w następnym słupku, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 3: (oś, 4oł, sł) w pierwszym łuku, (sł, oł, sł) w każdym łuku, oś

Rząd 4: (oś, 4oł, sł) w pierwszym łuku, oł, *(sł, oł, sł) w nastepnym łuku, oł, powtórz od * do końca rzedu, oś

Rząd 5: (oś, 3oł, sł, 2oł, 2sł) w pierwszym łuku, omiń następny łuk, (muszla w następnym łuku, omiń następny łuk) do końca rzędu, oś u góry 3 oczek łańcuszka

Rząd 6: początek muszli, muszla w każdej muszli, oś

Rząd 7: początek muszli, oł, (muszla w muszli, oł) do końca rzędu, oś

Rząd 8: początek muszli, 2oł, omiń następny łuk, (muszla w muszli, 2oł, omiń następny łuk) do końca rzędu, oś

Rząd 9: początek muszli, 3oł, omiń następny łuk, (muszla w muszli, 3oł, omiń następny łuk) do końca rzędu, oś

Rząd 10: początek muszli, 2oł, sł w następnym łuku, 2oł, (muszla w muszli, 2oł, sł w następnym łuku, 2oł) do końca rzędu, oś

Rząd 11: początek muszli, 3oł, omiń następny łuk, sł, 3oł, omiń następny łuk, (muszla w muszli, 3oł, omiń następny łuk, sł, 3oł, omiń następny łuk) do końca rzędu, oś

Rząd 12: (oś, 3oł, 4sł) w pierwszej muszli, 3oł, omiń następny łuk, sł, 3oł, omiń następny łuk, (5sł w następnej muszli, 3oł, omiń następny łuk, sł, 3oł, omiń następny łuk) do końca rzędu, oś

Rząd 13: oł, psp pomiędzy dwoma słupkami, (4oł, psp w następnym oczku) x3, 3oł, omiń następny łuk, psp w słupku, 3oł, omiń następny łuk, *psp między dwoma słupkami w pierwszej grupie słupków, (4oł, psp w następnym oczku) x3, 3oł, omiń następny łuk, psp w słupku, 3oł, omiń następny łuk, powtórz od * do końca rzędu

Rząd 14: oś w pierwszym dwóch oczkach pierwszej przestrzeni z dwóch oczek, oł, psp w tym samym łuku, (4oł, psp w następnym łuku) x2, 4oł, omiń następny łuk, psp w następnem psp, 4oł, omiń następny łuk, *psp w następnym łuku, (4oł, psp w nastepnym łuku) x2, 4oł, omiń następny łuk, psp w psp, 4oł, omiń następny łuk, powtórz od * do końca rzędu, oś

Rząd 15: oś w pierwszych dwóch oczkach pierwszej przestrzeni z dwóch oczek, oł, psp w tym samym łuku, 4oł, psp w następnym łuku, 6oł, omiń następny łuk, psp w psp, 6oł, omiń następny łuk, (psp w następnym łuku, 4oł, psp w psp, 6oł, omiń następny łuk, psp w psp, 6oł, omiń następny łuk) do końca rzędu. Utnij nić.

Ramię gwiazdy (x2)

Rząd 1: 4oł, sł w czwartym oczku od szydełka, 2oł, (2sł, 2oł) x4 w tym samym oczku, oś u góry czterech oczek łańcuszka (10sł, 5łuków)

Rząd 2: (3oł, sł) w pierwszym ściegu, 2oł, 2sł w następnym słupku, 2oł, omiń łuki,(2sł w następnym słupku, 2oł) do końca rzędu, oś u góry trzech oczek łańcuszka (20sł, 10łuków)

Rząd 3: oś, (oś, 3oł, sł, 4oł, oś w czwartym oczku od szydełka, 2sł) w pierwszym łuku, 3oł, psp w następnym łuku, 3oł, *(2sł, 4oł, oś w czwartym oczku od szydełka, 2sł) w następnym łuku, 3oł, psp w następnym łuku, 3oł, powtórz od * do końca rzędu, oś. Utnij nić.