Schematy darmowe i ich tłumaczenie

wtorek, 29 sierpnia 2017

Panda Miętusek - schemat

Przedstawiam Wam schemat na pandę Miętuska. Mam nadzieję, że będziecie zadowoleni i pochwalicie się swoimi dziełami :)

Here I present the pattern for panda bear Minty, I hope you will like it and you will show me your work when you will make one :)

Je vous presente le schema en crochet pour Panda Minty, j'espere que vous allez l'aimer et vous me montrez votre travail a la fin.



Szydełkowe Love


Panda Miętusek
Wzór Hanna Yilmaz

Panda Bear Minty
Pattern Hanna Yilmaz

Panda Minty
Schema Hanna Yilmaz






Hanna Yilmaz
E-mail: timszel@onet.eu / haniayilmaz@gmail.com
Facebook: @szydelkowaanfi

Wszystkie treści, materiały oraz elementy graficzne umieszczone w tym schemacie są własnością Hanny Yilmaz. Są chronione prawem autorskim, całość prezentowanego schematu stanowi własność autora i jest tworem w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. Nr 90. poz. 632). Gotową maskotkę można sprzedawać, darować, jednak samego schematu nie można podawać jako swój ani go sprzedawać.

All rights to the pattern, including text and pictures, belongs to Hanna Yilmaz as owner of the pattern. They are protected by copyright. Ready toy you can sell or give, but you are not allowed to claim that the pattern is yours, sell it or share without permission.

Tous les droits sur le schema sont reserves, le texte et les images entrer sous les droits d'auteur Hanna Yilmaz.


Użyte ściegi:
OŁ - oczko łańcuszka
MR - magic ring (magiczne koło)
PSP - półsłupek
V - zwiększanie (2 półsłupki w jednym oczku)
A - zmniejszanie (2 oczka przerabiane jednym półsłupkiem)

Abbreviations:
CH - chain stitch
MR - magic ring
SC - single crochet
V - increase
A - decrease
BL - back loop

Abreviations:
MCH - maille en l'air ou maille chainette
MR - magic ring
DB - demi-bride
V - augmenter
A - diminuer
BA - boucle arriere



Potrzebne materiały:
Włóczka Alize Softy 62 kremowy – około 50gram
Włóczka Alize Softy 669 miętowy – około 30gram
Włóczka czarna do wyszycia oczu i noska
Wypełnienie – kulka silikonowa
Szydełko 2.5mm
Igła
Nożyczki
Szpilki
Opcjonalnie znaczniki (które na pewno nam się przydadzą jeśli wybieramy akurat tę włóczkę)

Supplies:
Alize Softy yarn 62 creamy - something like 50gram
Alize Softy yarn 669 mint - something like 30gram
Black yarn for eyes and nose
Fiberfill for stuffing
Hook 2.5mm
Needle
Scissors
Markers (you will need them if you want to work on this yarn because it's almost impossible to see the stitches)

Provisions:
Alize Softy 62 creamy - 50g
Alize Softy 669 mint - 30g
Fils noirs pour les yeus et le nez
Fibre de verre
Crochet 2.5mm
Aiguille
Ciseaux
Marqueurs (vous en aurez besoin si vous voulez travailler sur ce fil car il est presque impossible de voir les points de suture)




WZÓR
PATTERN
SCHEMA

Głowa
Pracujemy kremową włóczką.
1. 6PSP w MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1PSP, V) x6 (18)
4. (2PSP, V) x6 (24)
5. (3PS, V) x6 (30)
6. (4PSP, V) x6 (36)
7. (5PSP, V) x6 (42)
8. (6PSP, V) x6 (48)
9. (7PSP, V) x6 (54)
10 – 16. Same PSP (54)
17. (7PSP, A) x6 (48)
18. (6PSP, A) x6 (42)
19. (5PSP, A) x6 (36)
20. (4PSP, A) x6 (30)
21. A, 13PSP, A, 13PSP (28)
Wypychamy głowę, zostawiamy długą nić do przyszycia do ciała.

Head
Make it with creamy yarn.
1. 6SC in MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1SC, V) x6 (18)
4. (2SC, V) x6 (24)
5. (3SC, V) x6 (30)
6. (4SC, V) x6 (36)
7. (5SC, V) x6 (42)
8. (6SC, V) x6 (48)
9. (7SC, V) x6 (54)
10 - 16. SC around (54)
17. (7SC, A) x6 (48)
18. (6SC, A) x6 (42)
19. (5SC, A) x6 (36)
20. (4SC, A) x6 (30)
21. A, 13SC, A, 13SC (28)
Fasten off, leave a tail to sew the head to body. Fill with fiberfill.

La tete
Fil cremeux.
1. 6DB eu MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1DB, V) x6 (18)
4. (2DB, V) x6 (24)
5. (3DB, V) x6 (30)
6. (4DB, V) x6 (36)
7. (5DB, V) x6 (42)
8. (6DB, V) x6 (48)
9. (7DB, V) x6 (54)
10 - 16. DB (54)
17. (7DB, A) x6 (48)
18. (6DB, A) x6 (42)
19. (5DB, A) x6 (36)
20. (4DB, A) x6 (30)
21. A, 13DB, A, 13DB (28)
S'attacher, laisser une queue pour coudre la tete au corps, remplir avec des fibres.





Uszy x2         
Pracujemy miętową włóczką.
1. 7PSP w MR (7)
2. V x7 (14)
3. (1PSP, V) x7 (21)
4 – 6. Rzędy samych PSP (21)
7. (1PSP, A) x7 (14)
Złóż uszka w pół, obrób je półsłupkami, zostaw nić do przyszycia. Nie wypychamy.

Ears x2
Make it with mint yarn.
1. 7SC in MR (7)
2. V x7 (14)
3. (1SC, V) x7 (21)
4 - 6. SC around (21)
7. (1SC, A) x7 (14)
Flatten the ears and sew edges together, fasten off and leave long tail to sew ears to head. 

Les oreilles x2
Fil de menthe.
1. 7DB eu MR (7)
2. V x7 (14)
3. (1DB, V) x7 (21)
4 - 6. DB (21)
7. (1DB, A) x7 (14)
Aplatir les oreilles et coudre les bords ensemble, retirez et laissez la queue longue pour coudre les oreilles a la tete.




Łatka na oczy x2
Pracujemy miętową włóczką.
1. 5OŁ
2. Zaczynając od drugiego oczka od szydełka – 4PSP, 3PSP w następnym oczku, 3PSP, 3PSP w następnym oczku.
3. 3PSP, 2PSP w następnym oczku, 3PSP w następnym, 2PSP w następnym, 3PSP, 2PSP w następnym oczku, 3PSP w następnym, 2PSP w następnym.
Zostaw nić do przyszycia do głowy.

Patch on eyes x2
Make them with mint yarn.
1. 5CH
2. Starting in second chain from the hook - 4SC, 3SC in next stitch, 3SC, 3SC in next stitch.
3. 3SC, 2SC in next stitch, 3SC in next stitch, 2SC in next stitch, 3SC, 2SC in next stitch, 3SC in next stitch, 2SC in next stitch.
Fasten off, leave a tail to sew the patches to the head.

Patch sur les yeux x2
Fil de menthe.
1. 5MCH
2. 4DB, 3DB au point suivant, 3DB, 3DB au point suivant.
3. 3DB, 2DB au suivant, 3DB au suivant, 2DB au suivant, 3DB, 2DB au suivant, 3DV au suivant, 2DB au suivant.
Attachez, laissez une queue pour coudre les patchs sur la tete.




Pyszczek
Pracujemy kremową włóczką.
1. 6PSP w MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1PSP, V) x6 (18)
4. (2PSP, V) x6 (24)
5. Rząd samych PSP (24)
Delikatnie wypchaj. Zostaw nić do przyszycia do głowy.

Muzzle
Make it with creamy yarn.
1. 6SC in MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1SC, V) x6 (18)
4. (2SC, V) x6 (24)
5. SC around (24)
Fasten off, leave a tail to sew the muzzle to head. Fill with fiberfill - delicate!

Museau
Fil cremeux.
1. 6DB eu MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1DB, V) x6 (18)
4. (2DB, V) x6 (24)
5. DB (24)
Attachez, laisse une queue pour coudre le museau a la tete, remplir avec fibre - delicat!





Ciało
Pracujemy kremową włóczką.
1. 6PSP w MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1PSP, V) x6 (18)
4. (2PSP, V) x6 (24)
5. (3PSP, V) x6 (30)
6. (4PSP, V) x6 (36)
7. (5PSP, V) x6 (42)
8. (6PSP, V) x6 (48)
9. (7PSP, V) x6 (54)
10 - 19. Rzędy samych PSP (54)
Zaczynamy formować brzuch.
20. 19PSP, A x2, 8PSP, A x2, 19PSP (50)
21. Rząd samych PSP (50)
22. 15PSP, A x2, 13PSP, A x2, 15PSP (46)
23. Rząd samych PSP (46)
24. 15PSP, A x2, 8PSP, A x2, 15PSP (42)
25. Rząd samych PSP (42)
26. 15PSP, A x2, 4PSP, A x2, 15PSP (38)
27 - 28. Rzędy samych PSP (38)
29. 15PSP, A x2, 2PSP, A x2, 15PSP (34)
30. 15PSP, A, 15PSP, A (32)
31. (6PSP, A) x4 (28)
Wypychamy ciało, ukrywamy nić.

Body
Make it with creamy yarn.
1. 6SC in MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1SC, V) x6 (18)
4. (2SC, V) x6 (24)
5. (3SC, V) x6 (30)
6. (4SC, V) x6 (36)
7. (5SC, V) x6 (42)
8. (6SC, V) x6 (48)
9. (7SC, V) x6 (54)
10 - 19. SC around (54)
We start to make belly.
20. 19SC, A x2, 8SC, A x2, 19SC (50)
21. SC around (50)
22. 15SC, A x2, 13SC, A x2, 15SC (46)
23. SC around (46)
24. 15SC, A x2, 8SC, A x2, 15SC (42)
25. SC around (42)
26. 15SC, A x2, 4SC, A x2, 15SC (38)
27 - 28. SC around (38)
29. 15SC, A x2, 2SC, A x2, 15SC (34)
30. 15SC, A, 15SC, A (32)
31. (6SC, A) x4 (28)
Fill the body with fiberfill, weave in ends.

Le corps
Fil cremeux.
1. 6DB eu MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1DB, V) x6 (18)
4. (2DB, V) x6 (24)
5. (3DB, V) x6 (30)
6. (4DB, V) x6 (36)
7. (5DB, V) x6 (42)
8. (6DB, V) x6 (48)
9. (7DB, V) x6 (54)
10 - 19. DB (54)
Nous commencons a faire le ventre.
20. 19DB, A x2, 8DB, A x2, 19DB (50)
21. DB (50)
22. 15DB, A x2, 13DB, A x2, 15DB (46)
23. DB (46)
24. 15DB, A x2, 8DB, A x2, 15DB (42)
25. DB (42)
26. 15DB, A x2, 4DB, A x2, 15DB (38)
27 - 28. DB (38)
29. 15DB, A x2, 2DB, A x2, 15DB (34)
30. 15DB, A, 15DB, A (32)
31. (6DB, A) x4 (28)
Remplir le corps avec du fibre, tisser a la fin.



Ramiona x2
Pracujemy miętową włóczką.
1. 6PSP w MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1PSP, V) x6 (18)
4. (2PSP, V) x6 (24)
5 – 7. Rzędy samych PSP (24)
8. A x6, 12PSP (18)
9. A x3, 12PSP (15)
10. Rząd samych PSP (15)
Wypchaj rękę.
11. 12PSP, A, 1PSP (14)
12. Rząd samych PSP (14)
13. 11PSP, A, 1PSP (13)
14. Rząd samych PSP (13)
15. 10PSP, A, 1PSP (12)
16. Rząd samych PSP (12)
17. 9PSP, A, 1PSP (11)
18. Rząd samych PSP (11)
19 – 25. Rzędy samych PSP (11)
Delikatnie wypchaj dół ramienia, resztę pozostaw luźną. Złóż ramię w pół, zamknij je półsłupkami, zostaw nić do przyszycia do ciała.

Arms x2
Make them with mint yarn.
1. 6SC in MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1SC, V) x6 (18)
4. (2SC, V) x6 (24)
5 - 7. SC around (24)
8. A x6, 12SC (18)
9. A x3, 12SC (15)
10. SC around (15)
Fill the hand with fiberfill.
11. 12SC, A, 1SC (14)
12. SC around (14)
13. 11SC, A, 1SC (13)
14. SC around (13)
15. 10SC, A, 1SC (12)
16. SC around
17. 9SC, A, 1SC (11)
18. SC around (11)
19 - 25. SC around (11)
Fill arm only in half, sew edges together, fasten off and leave long tail to sew to body.

Les bras x2
Fil de menthe.
1. 6DB eu MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1DB, V) x6 (18)
4. (2DB, V) x6 (24)
5 - 7. DB (24)
8. A x6, 12DB (18)
9. A x3, 12DB (15)
Remplir la main avec du fibre.
10. DB (15)
11. 12DB, A, 1DB (14)
12. DB (14)
13. 11DB, A, 1DB (13)
14. DB (13)
15. 10DB, A, 1DB (12)
16. DB (12)
17. 9DB, A, 1DB (11)
18. DB (11)
19 - 25. DB (11)
Ne remplit que la moitie du bras, coudre les bords ensemble, attachez et laissez la queue longue a coudre dans le corps.



Nogi x2
Pracujemy miętową włóczką.
1. 6PSP w MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1PSP, V) x6 (18)
4. (2PSP, V) x6 (24)
5. (3PSP, V) x6 (30)
6. W tylnych pętlach, rząd samych PSP (30)
7 - 8. W obu pętlach, rząd samych PSP (30)
9. A x6, 18PSP (24)
10. A x3, 15PSP (21)
11. 11PSP, A, 8PSP (20)
Wypchaj stopę.
12. Rząd samych PSP (20)
13. 10PSP, A, 8PSP (19)
14. Rząd samych PSP (19)
15. 9PSP, A, 8PSP (18)
16. Rząd samych PSP (18)
17. 8PSP, A, 8PSP (17)
18. 7PSP, A, 8PSP (16)
19. 6PSP, A, 8PSP (15)
20 - 22. Rzędy samych PSP (15)
Zamknij dziurę przeciągając włóczkę przez przednie pętle i zaciągając włóczkę. Zostaw nić do przyszycia do ciała.

Legs x2
Make them with mint yarn.
1. 6PSP w MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1PSP, V) x6 (18)
4. (2PSP, V) x6 (24)
5. (3PSP, V) x6 (30)
6. In BL, SC around (30)
7 - 8. In both loops, SC around (30)
9. A x6, 18SC (24)
10. A x3, 15SC (21)
11. 11SC, A, 8SC (20)
Fill the foot with fiberfill.
12. SC around (20)
13. 10SC, A, 8SC (19)
14. SC around (19)
15. 9SC, A, 8SC (18)
16. SC around (18)
17. 8SC, A, 8SC (17)
18. 7SC, A, 8SC (16)
19. 6SC, A, 8SC (15)
20 - 22. SC around (15)
Close the hole and leave tail for sew them to body.

Les jambes x2
Fil de menthe.
1. 6DB eu MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1DB, V) x6 (18)
4. (2DB, V) x6 (24)
5. (3DB, V) x6 (30)
6. DB eu boucle arriere (30)
7 - 8. DB dans les deux boucles (30)
9. A x6, 18DB (24)
10. A x3, 15DB (21)
11. 11DB, A, 8DB (20)
Remplir le pied avec du fibre.
12. DB (20)
13. 10DB, A, 8DB (19)
14. DB (19)
15. 9DB, A, 8DB (18)
16. DB (18)
17. 8DB, A, 8DB (17)
18. 7DB, A, 8DB (16)
19. 6DB, A, 8DB (15)
20 - 22. DB (15)
Fermez le trou et laissez la queue pour les coudre avec le corps.




Ogon
Pracujemy kremową włóczką.
1. 6PSP w MR (6)
2. V x6 (12)
3.(1PSP, V) x6 (18)
4. Rząd samych PSP (18)
5. (1PSP, A) x6 (12)
Delikatnie wypchaj. Zostaw nić do przyszycia.

Tail
Make it with creamy yarn.
1. 6SC in MR (6)
2. V x6 (12)
3. (1SC, V) x6 (18)
4. SC around (18)
5. (1SC, A) x6 (12)
Stuff delicate, leave tail for sewing.



Zszywanie
Przyszywamy głowę do ciała. Nie ma określonych reguł, bo można ją przyszyć tylko w jeden sposób.

Assembly
Sew head to the body, there isn't any other ways than one so you will not have any issue with it.


Uszy przyszywamy między 6 a 12 rzędem głowy trochę na skos, w odległości około 10 oczek.

Ears sew between 6 and 12 round of the head a little bit diagonally, leave like 10 stitches between.



Pyszczek przyszywamy między 9 a 18 rzędem głowy.

The muzzle sew between 9 and 18 round of the head.


Łatki przyszywamy między 6 a 13 rzędem głowy trochę na skos, posiłkuj się powyższym zdjęciem.

Patches sew between 6 and 13 round of the head a bit diagonally, look at the picture how to do that.

Ramiona przyszywamy zaraz pod głową po bokach ciała.

Arms sew under head on side of the body.


Nogi przyszywamy na 9 rzędzie ciała, spłaszczając nogi.

Legs sew on 9 round of the body.


Ogon przyszywamy z tyłu ciała między 10 a 16 rzędem.

Tail sew on the back of the body down between 10 and 16 round.


Gotowe! Panda Miętusek właśnie się narodził :)

Jeśli zrobiłeś/łaś pandę z mojego schematu, daj znać, pochwal się swoim dziełem :)


Ready! Panda Bear Minty just born :)

If you did the panda from my pattern, show your work to me :)


3 komentarze:

  1. Thank you so very much for this amazing pattern! I have a blanket to finish up then I will do this one. Again, I thank you!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. You are so welcome, I hope you will enjoy the pattern :)

      Usuń